Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate French Arabic forms cache

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pas de fil, ni de plate-forme cachée.
    لا أسلاكَ، لا أرصفةَ مخفيةَ.
  • Toutefois, dans le contexte du passage à l'économie de marché, des sociétés privées étrangères se livrent à des formes cachées de discrimination lors du recrutement ou du licenciement des femmes, en introduisant des limites en matière d'âge et de profession, en réduisant la durée du congé de maternité après l'accouchement et en introduisant d'autres restrictions.
    ومع هذا، فإن هناك شركات أجنبية خاصة تعمد، في سياق مرحلة الانتقال إلى الاقتصاد السوقي، إلى الأخذ بأشكال مستقرة من أشكال التمييز في مجال توظيف النساء وفصلهن، حيث تُدخِل قيودا تتعلق بالسن والمهنة، إلى جانب تقصيرها لفترة إجازة الأمومة اللاحقة للوضع ووضعها لتقييدات أخرى.
  • Un nouveau texte de loi de 2002 sur la violence domestique dit « Protection from Domestic Violence Bill » » a été présenté au Parlement le 8 mars 2002 pour combattre cette forme, jusqu'ici cachée, de violence contre les femmes sur le front domestique, mais la dissolution du Parlement en 2004 a causé son annulation.
    وثمة قانون جديد يتناول العنف المنزلي. فقد عُرض على البرلمان في 8 آذار/مارس 2002 مشروع قانون الحماية من العنف المنزلي لعام 2002 بغرض التصدي لشكل خفي حتى الآن من أشكال العنف ضد المرأة على الجبهة المنزلية، ولكنه سقط مع حل البرلمان في عام 2004. والحكومة الحالية ملتزمة بسنّ قانون بشأن العنف المنزلي.